ilustrasi
Inilah Kamus Bahasa Anak Siantar ini dimulai dari huruf A, dengan tujuan untuk memudahkan pencarian kata. Mari kita simak Kamus Bahasa Anak Siantar di bawah ini.
Anak Muda = Jagoan / aktor utama di film (walaupun aktornya Tua pasti tetap disebut anak Muda)
Alep Cendong = Petak Umpet
Ajojing = menari / disco
Angek = Keki, sebel ( mungkin Angek dr bhs Minang yg artinya Panas/Hangat )
Anggar = Mentang mentang, Sok pamer
Attrek = Mundur
Awak = Aku (bagi orang melayu Riau, awak = kamu)
Be (r ) gado = Bertengkar ( Berantem )
Balek = Pulang ( Kembalian Uang Belanja )
Bandot = Genit
Batu = Kilometer
Belebas, Mistar , Rol = Penggaris
Bendar = Sungai kecil
Berendeng = Tetangga
Beri = hajar/pukul
Berondok = Sembunyi
Bertandang = Berkunjung
Bertumbuk = Berkelahi atau Barantem
BK = Nomor kendaraan (bagi yang belum pernah keluar daerah)
Bondon = cewek lasak/gatal
Bolo=servis
Bontot = bekal nasi utk anak sekolah, atau kerja
Benggali=orang india, dari kasta Brahmana ( RAS ARIA )
Buku Hitam = BPKB
Curi Masuk ( Istilah ) = Masuk Ke Bioskop ( umumnya ) Tanpa Karcis
Cabut = Bolos Sekolah
Campakkan = lemparkan, buang
Cangkir = Cangkir ( Gelas disebut juga cangkir )
Celit = pelit
Cengeng = rewel
Ceret = teko tempat air
Congkel = cungkil
Congok = Rakus
Coro = Kecoak
Cucceng = berhenti karena ada kecurangan
Cucuk = Tusuk
Datu = Dukun
Dojal = Bandal ( mungkin dr kata DAJJAL dalam pemahaman Islam )
Dongan = Kawan. Teman (mardongan = berteman, mardongan-dongan = berkawan-kawan, bisa juga istilah orang pacaran)
Eccenya = seperti
Embus = Tiup
Emper = Teras
Ember Sampan : Ember tempat mandi bayi
Enteng = ringan
Gomak = ambil pakai tangan
Geram = Gemas
Gerobak = Truk bak terbuka
Gimbal = Pukul
Guli = Kelereng
Gran = sertifikat tanah
Honda Kap ( Cub ) = Motor Bebek ( sebutan motor bebek yg kutau krn kluarnya motor Merk Yamaha yg bentuk sekilasnya mirip Bebek )
Hallet = Pacar
Ikan = Lauk (di siantar daging juga disebut ikan krn org Siantar kebanyakan makan Ikan)
Ikan sampah = Ikan asin yang terdiri dari banyak jenis.
Jago ....kau = hebat ...kau
Jogal = bandal
Jangek = sejenis Kerupuk
Joker Karo = main kartu
Jolok = ambil pake galah
Jontik=genit
Jora = jera
Judes = Cerewet
Jugul = tidak bisa diatur
Jurtul = Jurutulis / sekretaris
Kacile = kecele
Kali = Sangat (kejam kali = sangat kejam)
Kantong = Saku
Kates = Pepaya ( ada yg menyebut Botik atau Betik )
Keker = teropong / periksa dengan teliti
Kedan = Kawan
Keling / Koling = hitam, biasanya utk org India yg hitam ( kasta Sudra ). Kata Keling konon diambil dari kata Kalingga ( nama salah satu kerajaan di India, krn asal muasal org Keling berasal dari penduduk kerajaan tsb.
Kepala lorong = Ketua Rt/Rw
Kereta = Sepeda Motor
Kereta Angin = Sepeda ( org kita Jawa Siantar menyebutnya LERENG )
Kero = Juling, Jereng
Klos = Kopling
kode = warung
Kode sampah = toko barang campuran
Kolor = Celana dalam
Koltok = Ketok
Kombur = berbincang2
Kombut = Takut
Konco = Kawan (Konco Lawas = Kawan Lama)
Kongsi = biasanya Berbagi Makanan
Kopa = umpatan kesal
Kiyu-kyu = main kartu domino 4 kartu
Ladang = Kebun (Kebun disana menunjukkan perkebunan perusahaan)
Lampu Tangan = Lampu Sen
Lasak = Tak Mau Diam
Layas = Sepele
Lek – Lekan = Bergadang
lereng(kereta angin) = sepeda
Leong = Layang-layang kalah tanding dan putus benangnya
Libas = Berantas, pukul
Limpul = uang koin Rp. 50
Limper = Rp.5 sampai tahun 80an
Lingkar = ( umunya utk Velg Sepeda )
Lokal = Ruangan Kelas
Lonceng = Bel di sekolah
Lorong = gang perumahan, wilayah
Longor = Bodoh
Lonjan = jadi penjaga terus dalam suatu pemainan
Lose = Nonton di Bioskop di Jajaran Belakang
Loja=cape
Marguli = main kelereng
Main – main = Jam Istirahat sekolah
Main cewek = pacaran
Manggandol = bergelantungan di kendaraan
Marjalekkong : Curang dalam main kartu
Makjang = kalimat seru = wah = aduh
Mangkir = bolos dari pekerjaan
Matine = Pemutaran Film di Bioskop Siang Hari ( kayaknya brasal dr bhs Prancis )
Masak = Matang, tanda heran
Marbada = berkelahi
Melalak = Ngerumpi, begadang
Melancong = bepergian, jalan-jalan
Mengkek = Manja
Mentel = Centil, Genit
Mentong = Sarapan
Mereng = Miring ( tp biasa jg utk org yg kurang WARAS )
Minyak Lampu = Minyak Tanah
Minyak = Bensin
Minyak makan = minyak goreng
Mocok-mocok = buruh kasar
Mogap = Megap ( kelelep di sungai )
Motor = Mobil
Motor Prah = Truk
Mopen = Angkot
Muka = Wajah / Depan
Naning = tenggen (mabuk)
Nampak = kelihatan
Oplet=angkot
Pajak = Pasar tempat berjualan
Paok = Bodoh
Panggaron = cari perhatian,, sok2 an
Pardihaus = istri
Parnijabu = istri
Parillik= licik
Pajak = pasar
Pencorot = terakhir
Pantang so bilak = sok tau
Pasar = Jalan Raya
Parmalim = Penganut Kepercayaan
Pesta = Kondangan, hajatan
PIPET = Sedotan
Pol = Penuh
Pose = Istirahat
Prasosek = Sok, sombong
Pedati = gerobak yg ditarik oleh sapi/lembu atau kerbau.
Pening = Pusing ( Sakit Kepala )
Penumpang = Sewa
Pencorot = Urutan Paling Belakang
Pekak = Tuli
Piltik = Menjentik Kuping Dgn Jari
Piston = Seher
Pusing = Mutar
Raun – raun =Jalan – jalan
Reben = Kacamata Hitam ( mngkin dr merk Kacamata Rayben )
Reteng = cerewet
RBT = Ojek (RBT = Rakyat banting Tulang…hahaha…)
Recok = Ribut, Berisik
Rojer = Baju bekas (Rojer = robek – robek jerman)
Rombeng = pakaian yg ditambal-tambal atau bekas
Roster = Jadwal pelajaran sekolah
Sado = Delman, Andong, Bendi
Santing = kongsi (biasanya sebatang rokok dihisap berdua/kongsi)
Sayap ( di Sepeda Motor )= spakbor
Sele sele = Kertas buram
Selop = Sandal
Selop Jepang = Sandal Jepit
Selinder = OLi
Semalam = Kemarin
Sembat = Kolam Renang ( mngkin dr kata SWIMBATH )
Sempak = umumnya utk Celana Renang ( mngkin dr kata SWIMPACK )
Senget = Gila ( kalo utk layang2 brrti TIDAK SEIMBANG )
Setip = penghapus
Setiur = Stir
Siap = Selesai
Silap = salah
Simir = semir
S K I = Rindam sekarang
Sipanggaron = sok jago / makan puji
Sot = Celana pendek ( mngkin dr kata SHORT )
Sporing = Lari dari rumah
Stan = Gaya
Stalen = uang logam Rp.25
Step / Stip = Penghapus / apusan
STM = Sutomo-Merdeka
Sunge = Sungai
Sipumpe = Boneka Perempuan (dari plastik) yg ukurannya cukup besar
Tali Pinggang = Ikat Pinggang
Teh pahit = Air putih juga.
Teh putih = Air putih.
Tekek = tekap/Intel (polisi)
Tembak-tembak = pistol mainan
Tenggen = Mabuk
Teruk = capek
Tiang socar = kirk as
Tongkar/Bandal = susah diatur
Tokok = Ketok
Tre = Coba (mungkin aslinya Try….hehehe..)
Tumbuk = Tinju, Tonjok
Tungkik ( an ) = Congek ( an )
Tapa =laga tulang kering (istilah main bola)
Tali Traju=tali kama tuk layangan
Traju = harus disebut agar syah mendapatkan layang layang yang leong
Wayar = Kabel ( biasanya kabel yg kecil ), mngkin kata WIRE
Wadam = Banci
Anak Muda = Jagoan / aktor utama di film (walaupun aktornya Tua pasti tetap disebut anak Muda)
Alep Cendong = Petak Umpet
Ajojing = menari / disco
Angek = Keki, sebel ( mungkin Angek dr bhs Minang yg artinya Panas/Hangat )
Anggar = Mentang mentang, Sok pamer
Attrek = Mundur
Awak = Aku (bagi orang melayu Riau, awak = kamu)
Be (r ) gado = Bertengkar ( Berantem )
Balek = Pulang ( Kembalian Uang Belanja )
Bandot = Genit
Batu = Kilometer
Belebas, Mistar , Rol = Penggaris
Bendar = Sungai kecil
Berendeng = Tetangga
Beri = hajar/pukul
Berondok = Sembunyi
Bertandang = Berkunjung
Bertumbuk = Berkelahi atau Barantem
BK = Nomor kendaraan (bagi yang belum pernah keluar daerah)
Bondon = cewek lasak/gatal
Bolo=servis
Bontot = bekal nasi utk anak sekolah, atau kerja
Benggali=orang india, dari kasta Brahmana ( RAS ARIA )
Buku Hitam = BPKB
Curi Masuk ( Istilah ) = Masuk Ke Bioskop ( umumnya ) Tanpa Karcis
Cabut = Bolos Sekolah
Campakkan = lemparkan, buang
Cangkir = Cangkir ( Gelas disebut juga cangkir )
Celit = pelit
Cengeng = rewel
Ceret = teko tempat air
Congkel = cungkil
Congok = Rakus
Coro = Kecoak
Cucceng = berhenti karena ada kecurangan
Cucuk = Tusuk
Datu = Dukun
Dojal = Bandal ( mungkin dr kata DAJJAL dalam pemahaman Islam )
Dongan = Kawan. Teman (mardongan = berteman, mardongan-dongan = berkawan-kawan, bisa juga istilah orang pacaran)
Eccenya = seperti
Embus = Tiup
Emper = Teras
Ember Sampan : Ember tempat mandi bayi
Enteng = ringan
Gomak = ambil pakai tangan
Geram = Gemas
Gerobak = Truk bak terbuka
Gimbal = Pukul
Guli = Kelereng
Gran = sertifikat tanah
Honda Kap ( Cub ) = Motor Bebek ( sebutan motor bebek yg kutau krn kluarnya motor Merk Yamaha yg bentuk sekilasnya mirip Bebek )
Hallet = Pacar
Ikan = Lauk (di siantar daging juga disebut ikan krn org Siantar kebanyakan makan Ikan)
Ikan sampah = Ikan asin yang terdiri dari banyak jenis.
Jago ....kau = hebat ...kau
Jogal = bandal
Jangek = sejenis Kerupuk
Joker Karo = main kartu
Jolok = ambil pake galah
Jontik=genit
Jora = jera
Judes = Cerewet
Jugul = tidak bisa diatur
Jurtul = Jurutulis / sekretaris
Kacile = kecele
Kali = Sangat (kejam kali = sangat kejam)
Kantong = Saku
Kates = Pepaya ( ada yg menyebut Botik atau Betik )
Keker = teropong / periksa dengan teliti
Kedan = Kawan
Keling / Koling = hitam, biasanya utk org India yg hitam ( kasta Sudra ). Kata Keling konon diambil dari kata Kalingga ( nama salah satu kerajaan di India, krn asal muasal org Keling berasal dari penduduk kerajaan tsb.
Kepala lorong = Ketua Rt/Rw
Kereta = Sepeda Motor
Kereta Angin = Sepeda ( org kita Jawa Siantar menyebutnya LERENG )
Kero = Juling, Jereng
Klos = Kopling
kode = warung
Kode sampah = toko barang campuran
Kolor = Celana dalam
Koltok = Ketok
Kombur = berbincang2
Kombut = Takut
Konco = Kawan (Konco Lawas = Kawan Lama)
Kongsi = biasanya Berbagi Makanan
Kopa = umpatan kesal
Kiyu-kyu = main kartu domino 4 kartu
Ladang = Kebun (Kebun disana menunjukkan perkebunan perusahaan)
Lampu Tangan = Lampu Sen
Lasak = Tak Mau Diam
Layas = Sepele
Lek – Lekan = Bergadang
lereng(kereta angin) = sepeda
Leong = Layang-layang kalah tanding dan putus benangnya
Libas = Berantas, pukul
Limpul = uang koin Rp. 50
Limper = Rp.5 sampai tahun 80an
Lingkar = ( umunya utk Velg Sepeda )
Lokal = Ruangan Kelas
Lonceng = Bel di sekolah
Lorong = gang perumahan, wilayah
Longor = Bodoh
Lonjan = jadi penjaga terus dalam suatu pemainan
Lose = Nonton di Bioskop di Jajaran Belakang
Loja=cape
Marguli = main kelereng
Main – main = Jam Istirahat sekolah
Main cewek = pacaran
Manggandol = bergelantungan di kendaraan
Marjalekkong : Curang dalam main kartu
Makjang = kalimat seru = wah = aduh
Mangkir = bolos dari pekerjaan
Matine = Pemutaran Film di Bioskop Siang Hari ( kayaknya brasal dr bhs Prancis )
Masak = Matang, tanda heran
Marbada = berkelahi
Melalak = Ngerumpi, begadang
Melancong = bepergian, jalan-jalan
Mengkek = Manja
Mentel = Centil, Genit
Mentong = Sarapan
Mereng = Miring ( tp biasa jg utk org yg kurang WARAS )
Minyak Lampu = Minyak Tanah
Minyak = Bensin
Minyak makan = minyak goreng
Mocok-mocok = buruh kasar
Mogap = Megap ( kelelep di sungai )
Motor = Mobil
Motor Prah = Truk
Mopen = Angkot
Muka = Wajah / Depan
Naning = tenggen (mabuk)
Nampak = kelihatan
Oplet=angkot
Pajak = Pasar tempat berjualan
Paok = Bodoh
Panggaron = cari perhatian,, sok2 an
Pardihaus = istri
Parnijabu = istri
Parillik= licik
Pajak = pasar
Pencorot = terakhir
Pantang so bilak = sok tau
Pasar = Jalan Raya
Parmalim = Penganut Kepercayaan
Pesta = Kondangan, hajatan
PIPET = Sedotan
Pol = Penuh
Pose = Istirahat
Prasosek = Sok, sombong
Pedati = gerobak yg ditarik oleh sapi/lembu atau kerbau.
Pening = Pusing ( Sakit Kepala )
Penumpang = Sewa
Pencorot = Urutan Paling Belakang
Pekak = Tuli
Piltik = Menjentik Kuping Dgn Jari
Piston = Seher
Pusing = Mutar
Raun – raun =Jalan – jalan
Reben = Kacamata Hitam ( mngkin dr merk Kacamata Rayben )
Reteng = cerewet
RBT = Ojek (RBT = Rakyat banting Tulang…hahaha…)
Recok = Ribut, Berisik
Rojer = Baju bekas (Rojer = robek – robek jerman)
Rombeng = pakaian yg ditambal-tambal atau bekas
Roster = Jadwal pelajaran sekolah
Sado = Delman, Andong, Bendi
Santing = kongsi (biasanya sebatang rokok dihisap berdua/kongsi)
Sayap ( di Sepeda Motor )= spakbor
Sele sele = Kertas buram
Selop = Sandal
Selop Jepang = Sandal Jepit
Selinder = OLi
Semalam = Kemarin
Sembat = Kolam Renang ( mngkin dr kata SWIMBATH )
Sempak = umumnya utk Celana Renang ( mngkin dr kata SWIMPACK )
Senget = Gila ( kalo utk layang2 brrti TIDAK SEIMBANG )
Setip = penghapus
Setiur = Stir
Siap = Selesai
Silap = salah
Simir = semir
S K I = Rindam sekarang
Sipanggaron = sok jago / makan puji
Sot = Celana pendek ( mngkin dr kata SHORT )
Sporing = Lari dari rumah
Stan = Gaya
Stalen = uang logam Rp.25
Step / Stip = Penghapus / apusan
STM = Sutomo-Merdeka
Sunge = Sungai
Sipumpe = Boneka Perempuan (dari plastik) yg ukurannya cukup besar
Tali Pinggang = Ikat Pinggang
Teh pahit = Air putih juga.
Teh putih = Air putih.
Tekek = tekap/Intel (polisi)
Tembak-tembak = pistol mainan
Tenggen = Mabuk
Teruk = capek
Tiang socar = kirk as
Tongkar/Bandal = susah diatur
Tokok = Ketok
Tre = Coba (mungkin aslinya Try….hehehe..)
Tumbuk = Tinju, Tonjok
Tungkik ( an ) = Congek ( an )
Tapa =laga tulang kering (istilah main bola)
Tali Traju=tali kama tuk layangan
Traju = harus disebut agar syah mendapatkan layang layang yang leong
Wayar = Kabel ( biasanya kabel yg kecil ), mngkin kata WIRE
Wadam = Banci
sumber:
Tidak ada komentar:
Posting Komentar